Old symbols, new colors, and a little autumn magic from artist Elif Demircan.
Autumn is a funny time of year.
The trees put on their most spectacular show just before dropping everything on the ground. The days get shorter. The air gets colder. We start putting pumpkins on our doorsteps, lighting candles, drinking cider, and pretending we’re not thinking about the six months of winter ahead.
It’s beautiful. It’s a little spooky. And, historically speaking, we’ve been making a pretty big deal out of it for a very long time.

Long before Halloween became an excuse to eat an irresponsible amount of miniature candy bars, communities in Ireland and Scotland were marking the transition into winter with Samhain, an ancient seasonal observance associated with harvest, fire, and the increasingly thin line between the living and the dead.
A perfectly reasonable time to get a little weird.
Across the Atlantic—and considerably farther east—the arrival of autumn has its own long history of celebration.
In Anatolia, the lands that make up much of modern Turkey, the grape harvest has been a cause for gathering, feasting, and general merriment for thousands of years. Known as bağ bozumu, these seasonal celebrations have brought neighbors together to harvest vineyards, share food, and enjoy the fruits of their labor. The region’s older histories even reach back to Dionysus, the ancient god of wine, fertility, and the occasional questionable decision.
Different traditions, different histories, but a familiar human impulse: the seasons are changing, the harvest is in, and we’d better have ourselves a little party.
And somewhere in all that history, there’s a horse, a bird, a star, and a whole lot of beautiful imagery that has survived the centuries.
Enter Elif Demircan.
Originally from Istanbul, Elif is a Turkish artist who has made Maine her home in recent years. Working primarily in printmaking, painting, and drawing, she brings together the visual language of traditional Turkish art with a sensibility that’s unmistakably contemporary.
Horses, birds, stars. Familiar forms with very long histories.
But in Elif’s hands, they become something else entirely.
Her compositions are playful and graphic, with striking colors, beautifully considered shapes, and a confidence that makes the whole thing feel both ancient and brand-new.
There’s a remarkable economy to the work. A few forms, a strong color, an unexpected relationship between figures. Nothing unnecessary. And yet the images feel full of movement, personality, and the suggestion of a much larger story.
We like that sort of thing around here.
Two little pieces of something wonderful.
For our Autumn 2025 edition, we’re delighted to bring two of Elif’s works into the Subletter Press collection.
The first is an 8 × 8-inch print featuring a horse and star in red. It’s bold, energetic, and wonderfully direct. There’s something almost heraldic about the combination, as though the image belongs to a story that’s been told for centuries, but somebody just remembered to give it a terrific new coat of paint.
The second is a 7 × 5-inch composition of two counterposed swans in blue. A quieter little encounter, perhaps, but no less compelling. The mirrored forms have a lovely sense of balance and conversation. Two birds with something to say to each other.
We wouldn’t presume to translate all of Elif’s symbols for you. That’s part of the pleasure of the work. You can appreciate the forms, colors, and relationships without needing to know every bit of their history.
And you can bring your own stories to them.
Made here, one at a time.
We’re producing these prints ourselves, right here in Portland, Maine.

Each print is made to order on sturdy paper stock, individually numbered, and marked with the artist’s seal. Not a warehouse full of identical posters. Not some anonymous piece of wall decor. A fresh, physical print produced for the person who ordered it.
We love the idea of an artist bringing a visual tradition from one part of the world into another, transforming it through her own experience, and then having the work take on yet another life in a small print workshop on the coast of Maine.
From Istanbul to Portland. From ancient forms to modern compositions. From an artist’s imagination to a piece of paper you can actually hold.
Pretty good journey for a couple of swans.
Anyway, autumn’s here. The leaves are turning. Somebody’s probably lighting a bonfire somewhere.
We’ve got a horse, a star, and two beautiful birds.
Seems like a fine way to celebrate.
The Elif Demircan prints are part of the Subletter Press Autumn 2025 edition. Two works, printed individually to order on sturdy stock in Portland, Maine. Each numbered and marked with the artist’s seal.
